HeyGen : Comment traduire ses vidéos dans toutes les langues

Grâce à l'IA on peut désormais traduire ses vidéos dans toutes les langues, avec votre intonation, votre timbre de voix et vos mouvements de lèvres. HeyGen est parfait pour ça, on vous explique tout.

L’intelligence artificielle nous permet désormais d’utiliser la technologie “Deep Fake”, sans devoir passer plusieurs jours dessus et sans avoir besoin de connaissance très poussée.

C’est d’ailleurs grâce à cette technologie que nous pouvons désormais traduire des vidéos dans plusieurs langues, tout en respectant le timbre de voix, la gestuelle, l’intonation et le mouvement des lèvres.

Il y a un outil en particulier qui va vous permettre de faire ça sans effort et de façon très efficace.
Il s’agit de “HeyGen”.

Je n'ai aucune relation commerciale avec HeyGen, ce n'est pas sponsorisé, ni affilié. Je partage simplement le meilleur outil de sa catégorie.

1. Exemple d’une vidéo traduite dans plusieurs langues

Avant de commencer l’explication, je voulais vous montrer un exemple de vidéo traduite dans plusieurs langues grâce HeyGen.

2. La traduction par IA, pour quoi faire ?

Si l’usage n’est pas forcément clair et peur paraître gadget, voici quelques exemples de mise en application concrets :

Faire des tutos dans plusieurs langues.

Si vous vendez des produits dans plusieurs pays et que ces produits nécessitent de suivre un tuto.
Il faut que vous tourniez le tuto vidéo autant de fois qu’il y a de langues différentes.
→ Avec l’IA vous tournez la vidéo une fois et vous générez une traduction automatique dans plusieurs langues.

Faire des vidéos commerciales dans plusieurs langues

C’est un peu le même principe que celui qu’on vient de citer.
Si vous vendez des produits ou des services dans plusieurs langues, vous devrez faire autant de vidéos que de pays de commercialisation.
→ Avec HeyGen, vous tournez la vidéo une fois et elle est transformée en plusieurs vidéos dans plusieurs langues.

Documenter ses process internes en vidéo

Je crois que vous avez compris le principe :)
Si vous avez des équipes dans plusieurs pays et que vous documentez certains process internes en vidéos.
Vous devrez tourner les procédures en autant de fois qu’il y a de pays différents.
→ Avec l’intelligence artificielle ça se fait tout seul

Bien sûr ce ne sont que des exemples, vous l’utilisez un peu comme vous voulez.

Avant de passer à l’explication, n’hésitez pas à partager cette newsletter à votre entourage :

3. HeyGen : Comment ça marche

J’ai rarement vu un outil aussi simple.

Dès que vous avez votre vidéo de base, qui a été effectuée dans votre langue maternelle.
Il va vous suffire de vous rendre sur HeyGen, d’uploader la vidéo, de choisir le pays cible et d’attendre qu’il fasse la traduction (ça peut prendre plusieurs minutes, pas d’inquiétude, c’est normal).

Astuce : Evitez de vous couvrir la bouche lorsque vous ferez la vidéo de base.
En effet, il va remplacer le bas de votre visage pour pouvoir changer les mouvements de vos lèvres.
Si vous avez des choses qui passent devant votre bouche, ça risque de pénaliser le résultat final.

Puis plus votre vidéo de base sera de qualité, plus les vidéos traduites le seront aussi.

4. Tuto vidéo : Comment traduire une vidéo avec HeyGen


J’espère que ce tuto vous a plu et que ce genre d’articles “comment faire” vous plaît aussi.
N’hésitez pas à me poser toutes vos questions en commentaires.